--- gdm-2.22.0/po/ja.po.original	2008-04-18 12:29:41.000000000 +0900
+++ gdm-2.22.0/po/ja.po	2008-07-02 19:44:33.000000000 +0900
@@ -5226,3 +5226,17 @@
 #, c-format
 msgid "Authentication failure!\n"
 msgstr "認証に失敗しました！\n"
+
+msgid "Log In"
+msgstr "ログイン"
+
+msgid "Suspend"
+msgstr "サスペンド"
+
+msgid "Shut Down"
+msgstr "シャットダウン"
+
+msgid "Other..."
+msgstr "その他のユーザ..."
+
+