Þ• _ ( 2 A Q q … ‘ ¥ ± Ã
Þ ì " 6 E
K V b # j Ž £ ¯ ¹ Á Æ Ù ñ
û
&
=
D
]
g
r
}
†
7 ³
ë
ð
ö
þ
!
1 ? R ^ g o ‚ š
£ ® Ã Ü 4 ï $ - 5 ‰ < $ Æ ë 7
C
I
Q
_
m
™
©
¶
½
Ç
Î
Ý
ï
þ
& 3 ;
C Q Y h { 1 š Ì Ö * ã $ 3 " C f y ™ µ Å Þ ? ú : Y ` g n * u ¼ Ï ß æ ! ó 6 L b { … › ± 0 » ì /
E
P ± ^ ! + 8 W a r Œ ¬ Â Ì Ü 6 í $ + 3 ; o O • å ø Y
g ‡ E ¡ ç î õ 4 P W j z
ˆ “ § » Ï
à î
% 0
M X x ‰ . £ ! < A Z / K M ^ X Y * 4 B P 6 ; ' H : R % F \ 1 & ? U E = " - @ ( 5 # L I T S 3
. C N + O 9 J [ $
G ) _ ] 8 2 > V , D W Q 0 7 This update will require a reboot A few days ago A few hours ago A system restart is recommended About this software Accessories Add/Remove Software All updates Apply all updates Apply the selected updates Cancel search Cancel system update Close the program Could not cancel the system update Could not stop Daily Depends on Description Details Do not show this notification again Do not warn me again Downloading Education Enabled FILE Failed to show url Failed to update system File List Find packages Games Getting Information... Getting information... Hourly Install selected package Installed Installed: Installing Internet Less than a minute ago Less than an hour ago Licensed under the GNU General Public License Version 2 Name Never Nothing Office Only security updates Other Over a week ago Package size: PackageKit Website Programming Querying Refresh Remaining time: %s Remove selected package Removing Repository Restart computer now Searching by description Searching for file Security update available Security updates available Software Status: System The following important updates are available for your computer:
%s The following important updates are available for your computer:
%s The following updates are available: There are no updates available! There is %d update pending There are %d updates pending Today Unknown Unknown error Update System Update computer now Updated system Updating Updating system View History Weekly Yesterday _About _Apply Updates _Back to overview _Cancel Update _Filters _Help _Hide this icon _Install _Preferences _Remove _Review _Show Updates _System _Update System _Update System Now Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-03-29 13:02+0000
PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:55-0400
Last-Translator: <>
Language-Team: English
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ã“ã®æ›´æ–°ã«ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ æ•°æ—¥å‰ æ•°æ™‚é–“å‰ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å†èµ·å‹•ã‚’推奨ã—ã¾ã™ ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¤ã„㦠アクセサリ ソフトウェアã®è¿½åŠ /削除 ã™ã¹ã¦ã®æ›´æ–° ã™ã¹ã¦ã®æ›´æ–°ã‚’é©ç”¨(_A) é¸æŠžã—ãŸæ›´æ–°ã‚’é©ç”¨ ã‚ャンセル æ›´æ–°ã®ã‚ャンセル プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ システムã®æ›´æ–°ã‚’ã‚ャンセルã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠毎日 ä¾å˜ 説明 詳細 次回ã‹ã‚‰ã“ã®é€šçŸ¥ã‚’表示ã—ãªã„ 次回ã‹ã‚‰è¦å‘Šã—ãªã„ ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ 教育・教養 有効 ファイル URLã®è¡¨ç¤ºã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠システムã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイルリスト パッケージã®æ¤œç´¢ ã‚²ãƒ¼ãƒ æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ä¸... æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ä¸... 毎時間 é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« インストール済 インストール済: ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆ 1分以内 1時間以内 ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¯Â·GNU·General·Public·License·Version·2·（GNU一般公衆利用許諾契約書·ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³2)·ã®å…ƒã«ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ åå‰ ã—ãªã„ ã—ãªã„ オフィス ã‚»ã‚ュリティ更新ã®ã¿ ãã®ä»– 1é€±é–“ä»¥ä¸Šå‰ ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚µã‚¤ã‚º: PackageKitã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚° æ¤œç´¢ä¸ å†èªã¿è¾¼ã¿ 残り時間: %s é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« 削除 リãƒã‚¸ãƒˆãƒª コンピューターをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ 説明ã®æ¤œç´¢ ファイルを検索 ã‚»ã‚ュリティ更新ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ã‚»ã‚ュリティ更新ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ソフトウェア 状態: システム以下ã®é‡è¦ãªæ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:
%s 以下ã®é‡è¦ãªæ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:
%s 以下ã®æ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: æ›´æ–°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“! %d 個ã®æ›´æ–°ãŒä¿ç•™ä¸ã§ã™ %d 個ã®æ›´æ–°ãŒä¿ç•™ä¸ã§ã™ 今日 ä¸æ˜Ž ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ システムã®æ›´æ–° 今ã™ãæ›´æ–°ã™ã‚‹ æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ›´æ–° 更新システム履æ´ã‚’見る 毎週 昨日 æƒ…å ±(_A) æ›´æ–°ã‚’é©ç”¨(_A) 一覧ã«æˆ»ã‚‹(_B) ã‚ャンセル(_C) フィルタ(_F) ヘルプ(_H) ã“ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’éš ã™(_H) インストール(_I) è¨å®š(_P) アンインストール(_R) 詳細(_R) アップデートã®è¡¨ç¤º(_S) システム(_S) システムを更新(_U) 今ã™ãシステムをアップデート(_U)